AI is weakening the distinction between company roles, but what does this mean for the future of work and how can businesses adapt?